Hipnólogo e comunicador será o responsável por traduzir as falas da atriz coreana Kim Joo-ryoung durante o evento geek na Paraíba

Pyong Lee terá um novo desafio no mundo geek. A convite de Peter Jordan, criador do canal Ei Nerd, o hipnólogo e comunicador vai atuar como tradutor oficial da atriz coreana Kim Joo-ryoung, conhecida por interpretar a intensa Han Min-nyeo (Jogadora 212) na série Round 6 e a elegante Grace Goh, em Rainha das Lágrimas. O encontro acontecerá durante o Imagineland On The Road, que será realizado entre os dias 24 e 26 de outubro, em Campina Grande (PB).

Tradução em tempo real

Nos dias 25 e 26 de outubro, Pyong será o responsável pela tradução simultânea das participações de Kim Joo-ryoung, conduzindo a comunicação direta entre a atriz e o público brasileiro. Durante os painéis — agendados para às 18h no dia 25 e às 14h no dia 26 — o hipnólogo terá a missão de garantir que cada palavra, emoção e história compartilhada pela artista coreana chegue com clareza e fidelidade aos fãs.

Kim Joo-ryoung conquistou projeção internacional com o sucesso da série Round 6, fenômeno global da Netflix, e desde então consolidou sua carreira com papéis marcantes na televisão sul-coreana. Sua presença no Imagineland On The Road reforça a dimensão internacional do evento, que vem se destacando no cenário pop brasileiro.

Painel especial e cultura pop

Além de atuar como tradutor, Pyong também participará do Painel Especial no dia 24 de outubro, às 18h, ao lado de Breno Jordan e Peter Jordan. O encontro promete uma conversa descontraída sobre cultura pop, bastidores da indústria e tendências do entretenimento digital.

“O Imagineland tem se tornado um espaço incrível para conectar criadores, artistas e fãs. Participar dessa edição, ao lado de uma atriz tão admirada como a Kim Joo-ryoung, será uma honra e uma experiência única”, afirmou Pyong Lee, em nota.

O painel será aberto ao público, e os ingressos já estão disponíveis online. A expectativa é de que o auditório fique lotado, reunindo tanto admiradores do universo geek quanto fãs da atriz coreana.

Evento cresce em relevância

Em sua terceira edição, o Imagineland On The Road reforça sua proposta de ser mais que um evento geek: é uma verdadeira celebração da criatividade e da imaginação. A edição de 2025 promete reunir artistas, dubladores, criadores de conteúdo e personalidades nacionais e internacionais, tornando Campina Grande o epicentro da cultura pop durante o fim de semana.

O festival tem se destacado pela interação direta entre o público e seus ídolos, promovendo experiências únicas e aproximando ainda mais os fãs de quem acompanha suas paixões. A organização promete painéis, sessões de autógrafos, ativações e apresentações exclusivas, transformando a cidade em um grande ponto de encontro da cultura nerd e geek.

Imagineland como ponte entre culturas

A presença de Kim Joo-ryoung no evento também reforça o interesse crescente do público brasileiro pela cultura coreana. Séries, filmes, K-pop e produções audiovisuais da Coreia do Sul têm conquistado espaço entre os fãs nacionais, e eventos como o Imagineland funcionam como pontes culturais que ampliam esse intercâmbio.

Para Pyong Lee, que é descendente de coreanos, o desafio de traduzir uma atriz de renome internacional também tem um significado pessoal. “Traduzir não é apenas converter palavras, mas transmitir emoções e contextos. Estou muito empolgado por poder representar a cultura coreana e aproximar o público brasileiro dessa artista incrível”, disse o comunicador.

Expectativa de público e programação

Com uma programação diversificada, o Imagineland On The Road 2025 promete atrair milhares de pessoas. Além da presença de Kim Joo-ryoung, o festival contará com painéis temáticos, meet & greets, e atividades imersivas voltadas para fãs de cinema, séries, quadrinhos e games.

O evento se consolidou como uma das maiores plataformas de celebração da cultura pop no Nordeste, levando entretenimento e conexões únicas entre artistas e admiradores. “Campina Grande tem recebido o Imagineland com muito entusiasmo. Cada edição cresce em público, em estrutura e em relevância para o cenário geek nacional”, destacou Peter Jordan, criador do projeto.

Um evento para todas as gerações

O Imagineland On The Road busca oferecer uma experiência inclusiva, reunindo desde jovens fãs de séries e animes até famílias inteiras que compartilham o amor pela cultura pop. Para muitos, o evento representa uma oportunidade de vivenciar de perto o universo de personagens e produções que marcaram suas vidas.

Segundo os organizadores, além dos painéis, haverá áreas temáticas, concurso de cosplay e sessões exclusivas de fotos com convidados. “O público vai se surpreender com o nível de imersão desta edição. Estamos preparando uma experiência completa”, afirmaram os produtores em comunicado oficial.